Les Voisins -
  • Roman
  • Littérature étrangère
  • Date de parution : 27/02/2004
  • 272 p., 19,75 EUR €
  • ISBN 978-2-85940-964-7
Les Voisins
Grégory Petrov
Traduit par Vladimir Berelovitch
Langue d'origine : Russe

Dix chapitres qui nous racontent chacun une histoire ; soit dix héros qui ont en commun d’habiter le même immeuble, dans le Moscou d’aujourd’hui, chacun incarnant un aspect singulier de la Russie « moderne » – en fait, la Russie de toujours. Le lecteur, en toute indiscrétion, rend ainsi visite à l’un puis à l’autre. Il y a là l’intellectuel, le plouc établi en ville, le mafieux de service, le peintre malheureux, le mystique, le poète... Bref, la Russie au grand complet, mais présentée cette fois au ras du plancher, telle qu’elle s’offre vraiment aux yeux de celui qui la côtoie tous les jours : agaçante, insupportable même, mais tellement touchante si l’on veut bien passer, justement, par-dessus les (nombreuses) incommodités du quotidien.

Tout l’art de l’auteur, qui semble avoir un goût particulier pour les situations cocasses, consiste à élever chacune de ses histoires au rang du mythe, jusqu’à créer devant nous une sorte de folklore citadin où délire et réalisme en viendraient à confondre leurs rôles. Un peu comme fit, il y a un siècle et demi de cela, le Gogol du « Manteau ».

À propos de l'auteur
Du même auteur
Plus de titres