« J’ai pénétré la noirceur par une porte dérobée et je ne désespère pas de débusquer, parmi des millions d’autres, le fil sur lequel en tirant je dénouerai le nœud tragique. »
Lorsqu’elle part rendre visite à sa grand-mère exilée à Melbourne, la narratrice est loin d’imaginer que sa vie en sera à jamais bouleversée. Pourtant, le seul nom d’Elisabeth Halpern, née Lea Liebermann, est une invitation à vivre fort. Née juive en Ukraine dans les années 1920, cette femme a grandi sans mère, échappé à la déportation, changé d’identité, rejoint par bateau un pays lointain, s’est mariée trois fois. À soixante-dix ans passés, elle a un plan : embarquer sa scénariste de petite-fille dans les Alpes australiennes et lui ordonner d’écrire le crime parfait. La cible : son idylle du moment, un vieux dont elle est sûre qu’il a contribué à la Solution finale.
Du ghetto de Lvov à une chambre d’hôtel du Mont Buffalo, Carine Hazan mêle avec une intelligence étincelante le thriller à la comédie, la fable à l’Histoire, la philosophie au suspense, l’héritage traumatique des femmes d’une même lignée à celui de la guerre. Partant d’une vengeance, elle questionne la justice. Celle qui répare. Et cultive la mémoire.
